Skip to main content

History and Origins of Punjabi Language

Punjabi is an ancient language, but like Marathi, started its literary career pretty late. The script of Punjabi language is Gurmukhi, based on Devanagri. Punjabi is the state language of Punjab. Punjab is divided into two distinct language areas: Hindki in West Punjab and Punjabi in East Punjab.



This Eastern Punjab dialect developed into a literary language around the beginning of the 17th century whereas Hindki still remains a group of dialects. During medieval times, Punjab repeatedly bore the brunt of Afghan invaders and internal battles, and these warring times were not exactly feasible for any sort of literary or cultural expansion. Punjabi literature as such came into existence only from the end of the 16th century when Punjabi was already in its Middle Period. Gurmukhi script, created from the Nagari script, is claimed by Sikhs as the only proper script for Punjabi. Punjabi was evolving and Guru Nanak, the founder of the Sikh religion, gave a new lease of life to the language although it was still not in its pure form. The fifth Guru, Arjun Dev compiled the Sikh scripture, the Adi Grantha or Grantha Sahib, but this again was not strictly in Punjabi. Guru Govind Singh (1666-1708), the tenth and last Guru, wrote a number of religious works mainly in Old Hindi with the exception of Candi-di-Var which is in Punjabi.

The period between 1600-1850 covers the entire Middle Punjabi literature. Hindu and Sikh writers wrote in Punjabi, but it was Muslims were the most creative in producing rich literature in Punjabi. The best-known Hindu Punjabi scholar and Persian poet of the 17th century were Chandar Bhan of Lahore. In the 17th century, Punjabi split up into three scripts - Perso-Arabic, Nagari and Gurmukhi. Abdullah’s (1616-1666) Bara Anva or the ‘the Twelve Topics’ is a thesis on Islam. During this age, many Muslim Sufi poets came to the forefront, and their compositions, entirely Punjabi in spirit and content, form an integral part of Punjabi literature. Bullhe Shah (1680-1758) is the greatest Sufi poet whose Kafis or short poems of about six stanzas are very popular. Ali Haidar (1689-1776), one of his contemporaries, wrote a large number of Si-harfis or poems of 30 stanzas, each stanza beginning with a letter of the Persian alphabet.

In this century Jasoda Nandan wrote a poem containing 88 stanzas on an episode from the Ramayana. As an offering to Guru Granth, Guru Das wrote 40 Vras or stories in poetry form conveying moral teachings. Ballads based on popular romances form a special work of Punjabi literature. The tragic love story of Heer and Ranjha became the source of many long poems by various writers, but the most extensive and popular was the one rendered by Waris Shah in 1766. Shah is regarded as the greatest poet of Punjabi literature before the start of the modern age.

Poems on historical figures and stories formed the essence of the 18th century, with Hamid’s (1766-1776) tragic 5620-line Jang nama. Love, morality and Sufi mysticism crept into verses written by poets like Arur, Rai, Isar Das, Kisan Singh Arif, Hidayatullah and Muhammad Buta. After the British took over Punjab, Hindu reform movements like the Arya Samaj and the Sanatan Dharma strengthened the position of Hindi after which Punjabi in the Gurmukhi character was practised only by the Sikhs.

Study of Punjabi was established in the University of Punjab at Lahore and in colleges as late as 1915. Modern Punjabi literature begins with the works of Bhai Vir Singh and Padmabhushana (1872-1957). One of his extraordinary works in the language is Rana Surat Singh (1905), a long narrative poem in blank verse of 13,000 lines. Puran Singh (1882-1932), another great poet of this century, has been given the title ‘Tagore of Punjab’. Influenced by the Indian bard himself, Singh’s poetry was considerably influenced by English.

Puran Singh’s contemporaries were Kirpa Singh (Lakshmi Devi) and Dhani Ram Chatrik (Himala, Ganga, and Raat). One of the most popular poets of the `modern’ age is Mohan Singh who has been described as occupying ‘the central place in Punjabi letters today’. He brought in a modern outlook in life and everything related to Punjabi. Other noteworthy poets in Punjabi are Pritam Singh Safir and Amrita Pritam. By this time, several other forms of writing also evolved in Punjabi. Nanak Singh was the most famous novelist and short story writer while Gurbakhsh Singh and I C Nanda were eminent dramatists. After Hindi and Urdu, Bengali has played a major role in enriching the language. Tagore has always had an important influence on Punjabi. A few Bengali classics including the works of Sarat Chandra Chatterjee, Bibhuti Bhushan Bandyopadhyay and Tara Shankar Bannerji have been translated into Punjabi, though not directly but through Hindi. English, Hindi and Urdu have always kept Punjabi a little aside from the mainstream languages. Even so, Punjabi is trying to establish itself on its own.

Comments

Popular posts from this blog

Know about multifaceted Odia Playback Singer Sandeep Panda

Sandeep Panda  (born: 23rd July 1995) is a singer, music composer, lyricist & producer, Sandeep mostly works for Odia film Industry. Sandeep Panda is one of the emerging new talents from odisha. Sandeep debuted with his own composed video song "Love - A mistake" which was released on OdiaOne channel, his cover of "Kalank" song has more than a million views. Sandeep Panda Early Life Born in a modest family to father Manoj Panda and mother Padmabati Mishra in Dhenkanal, started learning Hindustani classical at the age of 8 from guru Ganesh Mishra but later moved to Bhubaneswar. Though having classical background Sandeep likes making soft romantic and rock music. Sandeep gives a lot of credit to his father because he was the one who wanted him to be a singer. He started doing shows from the early age of 10 and soon he had numerous awards in his craft. After completion of B.Tech from GIFT Engineering College, Bhubaneswar he moved to Pune. During his ...

Know about Swami Avimukteshwaranand Saraswati

Read about Swami Avimukteshwaranand Saraswati Ji's updated story here and the controversy around Shri Ram Janmabhoomi 's inauguration or Pran Pratishthaan:  Swami Avimukteshwaranand Saraswati: A Hindu Leader Fighting Against Religious Conversion Swamiji was born in Brahmanpur in Pratapgadh district of Uttar Pradesh. For the last few years, he has been living with Swami Swarupanand Saraswatiji Maharaj who is Shankaracharya of Jyotish pith in math. He is performing his duties towards math along with doing his study. Swamiji started doing Sadhana when he was 5 years of age. He has acquired knowledge of many Holy books and is the editor of one monthly magazine named Shri Mata. The goal of his life is nothing but to obey the orders of the holy Guru. He is constantly working towards making the river Ganga free from pollution and stopping the conversion of religion with the help of inspiration from the holy Maharaj. To date, he has liberated lakhs of people by helping them to enter...

How to Use ChatGPT’s New Canvas Feature for Coding Projects

In its latest update, ChatGPT has introduced a game-changing feature for developers: Canvas . This new interactive workspace is designed to streamline coding and writing tasks by providing an enhanced interface that promotes collaboration, precise feedback, and version control. In this article, we’ll delve into how Canvas works, focusing on coding projects, and provide a step-by-step guide to maximising productivity. What is Canvas? Canvas is a visual space within ChatGPT that enables you to collaborate more effectively on coding projects with AI. Unlike the traditional text-based chat interface, Canvas offers a more interactive and structured environment. It allows developers to interact with code directly, highlighting, editing, and tracking changes in a way that fosters a real-time collaborative experience. Whether you're debugging, refining algorithms, or porting code to a new language, Canvas provides tools that help make your coding process smoother. Key Features of Canvas fo...

How to Create a Music Video Using AI Tools: A Step-by-Step Guide

Artificial intelligence is revolutionizing content creation, enabling individuals to produce complex media like music videos without needing advanced technical skills. With the help of various generative AI tools, you can easily create a fully produced music video in a matter of hours. In this guide, we’ll explore how to harness these AI tools to create your own music video. Let’s dive into the process, starting with a fun hack that stitches together several generative AI tools to turn your creative vision into a reality. Table of Contents Overview of AI Tools for Music Video Creation Step-by-Step Process to Create a Music Video Gathering Inspiration and Initial Text Generating Scene Descriptions Creating Visuals with an Image Generator Turning Images into Short Videos Writing Lyrics with AI Generating Music with AI Stitching It All Together Benefits of Using AI for Music Video Creation Final Thoughts 1. Overview of AI Tools for Music Video Creation Several AI-powered tools can be comb...

Meta Movie Gen: Revolutionizing Multimedia Creation with the Most Advanced AI Media Model

Meta has unveiled "Movie Gen," the latest and most advanced media foundation model developed by Meta’s AI research teams. It represents a significant breakthrough in multimedia content creation, enabling casual creators and professionals alike to generate and edit high-quality videos, audio, and personalized media with ease. Meta Movie Gen is touted as a foundation for ushering in the next wave of media content innovation, addressing everything from video and audio generation to personalized storytelling and fine-tuned video editing. Overview of Movie Gen Meta's Movie Gen includes a suite of models aimed at tackling the most difficult challenges in media generation and editing. Central to this release are two key models: Movie Gen Video and Movie Gen Audio , both of which leverage large-scale transformer architectures to produce high-quality content from simple prompts. The models are particularly notable for their ability to scale, producing high-definition video and im...

Know about Mahatma Gandhi, Gandhi Jayanti and International Day of Non-Violence

'Gandhi Jayanti' is celebrated every year to mark the birth anniversary of Gandhiji ( Mohandas Karamchand Gandhi ), popularly known as Mahatma Gandhi, 'Bapu' or the 'Father of the Nation' in India. Gandhiji is a symbol of peace, non-violence and humanity. He was the protagonist of Peace. If you land on this page to know all the recent updates happening in the name of Mahatma Gandhi, this is certainly the best place, as we keep tracking each and every detail of any happenings around the world on Mahatma Gandhi. But if by any chance you land up here for some Mahatma Gandhi Quotes , you can check this link . Mohand Das Karamchand Gandhi Timeline of Mahatma Gandhi (Memories & special mentions of Mahatma Gandhi)↓↓↓ 23rd August 1947 -  " МАНАТМА GANDHI - The 20th Century Prophet " is the first documentary on Gandhiji made during his lifetime by A.K.Chettiar (1911-1983), a travelogue-writer, journalist and documentary filmmaker f...

Unlocking the Power of AI: A Comprehensive Guide to Creating and Curating Podcasts with AI Tools

In the digital age, content creation has undergone a revolutionary transformation, thanks to the advent of Artificial Intelligence (AI). One of the most dynamic areas benefiting from this shift is podcasting. Imagine curating an entire podcast series in just a few hours, sounds incredible, right? With readily available AI tools like ChatGPT, Claude, Google Gemini, NotebookLM, and Ideogram, this is possible and accessible to anyone with a passion for storytelling and sharing knowledge. In this article, we'll walk you through the step-by-step process of creating a podcast series using these AI tools, exemplified by the creation of "Histories of Mysteries," a 10-episode series uploaded on platforms like Spotify, SoundCloud, and YouTube. Table of Contents Introduction to AI-powered podcasting Step 1: Ideation and Topic Selection Step 2: Research and Content Development Step 3: Script Writing and Episode Descriptions Step 4: Digital Art Creation Step 5: Audio Production Step 6...