Skip to main content

National song of india Vande Mataram, lyrics and meaning

"वन्दे मातरम
सुजलाम   सुफलाम मलयज शीतलाम
सस्यश्यामलाम मातरम

शुब्रज्योत्स्ना पुलकित यामिनीम
पुल्ल्कुसुमिता द्रुमदल शोभिनिम
सुहाशिनिम सुमधरा भाशिनिम
सुखदाम वरदाम मातरम
वन्दे मातरम ||

(Upto this the song is adopted as the national song of India, that is the first 2 verses)

सप्त-कोटि कंठ कलकलनिनाद कराले
द्विसप्तकोटि भुजैर्धृत खरकारवाले
अबला  केनो  माँ  एतो बाले
बहुबलधारिणीम  नमामि  तारिणीम
रिपुदलवारिणीम  मातरम

तुमि  विद्या  तुमि  धर्मं
तुमि  हृदये   तुमि  मर्म
तवं  ही  प्राणाः  शरीरे

बाहुते  तुमि  माँ  शक्ति
हृदये  तुमि  माँ  भक्ति
तोमार  इ  प्रतिमा  गडी
मंदिरे  मंदिरे

तवं  ही  दुर्गा  दशप्रहरणधारिनी
कमला  कमलदल  विहारिणी
वाणी  विद्यादायिनी  नमामि  त्वं
नमामि  कमलां  अमलां  अतुलाम
सुजलाम  सुफलाम  मातरम

श्यामलाम सरलाम सुस्मितां भूषिताम
ढरणीम  भरणीम  मातरम ||


Translation by Shree Aurobindo

" Mother, I bow to thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.
Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.
Who hath said thou art weak in thy lands
When the sword flesh out in the seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Though who savest, arise and save!
To her I cry who ever her foeman drove
Back from plain and Sea
And shook herself free.
Thou art wisdom, thou art law,
Thou art heart, our soul, our breath
Though art love divine, the awe
In our hearts that conquers death.
Thine the strength that nervs the arm,
Thine the beauty, thine the charm.
Every image made divine
In our temples is but thine.
Thou art Durga, Lady and Queen,
With her hands that strike and her
swords of sheen,
Thou art Lakshmi lotus-throned,
And the Muse a hundred-toned,
Pure and perfect without peer,
Mother lend thine ear,
Rich with thy hurrying streams,
Bright with thy orchard gleems,
Dark of hue O candid-fair
In thy soul, with jewelled hair
And thy glorious smile divine,
Lovliest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I bow to thee,
Mother great and free! "

Comments

Popular posts from this blog

Know about the celebrated author Tarab Khan

Tarab Khan (born: 6th December 1983) is an Artist and Author of the book, "DANCING WITH THE CLOUDS" published by Bloomsbury. She began her journey in the Art World in 2013. Many of the leading Art Galleries in India have represented her work, (Sublime Galleria – Bangalore, Visual Art Gallery 'IHC', Lalit Kala Akademi – New Delhi, Nehru Art Centre – Mumbai and other leading private galleries in India). Her work has been collected by Art lovers and enthusiast from various parts of the world including France, USA, UK, India and UAE.
Early Life Tarab was born in a quaint little town of Shahjahanpur, Uttar Pradesh, India. Tarab spent her early years in Uttar Pradesh. When she was six, her family moved to Berhampur, Odisha - a town just few miles by the sea. Tarab believes in nurturing children and shaping minds by taking sessions on Storytelling and on Art. She has been invited as panelist and as speaker to Forums, Schools and Corporates. Tarab did her masters in economic…

Know about the actress Suhana Khan

Suhana Khan is officially an actress now with her first short-film "The Grey Part of Blue" which released on 17th November 2019. Suhana is the daughter of the man who needs no introduction "The King Khan of Bollywood, Shahrukh Khan" and undoubtedly the comparison had to happen and it could be easily observed going through the comments Suhana got on her first short-film.


Bio: Suhana Khan (born: 22nd May 2000) is an actress and is currently studying filmmaking in New york. She graduated from Ardingly College in London. Her acting debut was in a theatrical adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet as the Juliet in the show.




View this post on Instagram
💕 A post shared by Suhana khan (@suhana_khan_officiall) on Feb 8, 2019 at 11:28pm PST

The Grey Part of Blue stars Suhana Khan with Robin Gonella. It is a slow film with just two characters. In the film, Suhana and Robin play a couple who are on a two-day trip to the girl's home. During this trip they …

Kow about an accomplished actor, theatre artist Dipanwit Dashmohapatra

Dipanwit Dashmohapatra (born: 14th August 1995) is an Actor, Director and a renowned theatre artist mostly works for Odia theatre group.




Early life

Dipanwit born in a small town Soro, in Balasore, Odisha to father Jeetendra Dashmohapatra and mother Jyotsna Dashmohapatra. Dipanwit did his schooling from Ramakrishna Sikhshya Niketana, Soro & S.N High School, Soro, He did his +2 from U.N College, Soro. Dipanwit did his B.Tech in Electrical Engineering from ITER College, Bhubaneswar, affiliated to S'O'A University.

Career
B.Tech from ITER(S'O'A University)An active member of JEEVAN REKHA THEATRE GROUP, Bhubaneswar The former member of Uttar Purush Theatre Group, Bhubaneswar.A former Core member of Toneelstuk: The Stage Piece (S'O'A Dramatics club) (2013-2017)


THEATRES
"Andhayug" as an actor for Uttar Purush Theatre Group    Gandhi Chowk as an actor for Toneelstuk: The Stage Piece"Jupakastha" as an actor for Uttar Purush Theatre Group     "SI…

Know about Mahatma Gandhi, Gandhi Jayanti and International Day of Non-Violence

'Gandhi Jayanti' is celebrated every year to mark the birth anniversary of Gandhiji (Mohandas Karamchand Gandhi), popularly known as Mahatma Gandhi, 'Bapu' or the 'Father of the Nation' in India. Gandhiji is a symbol of peace, non-violence and humanity. He was the protagonist of Peace.

If you land up on this page to know all the recent updates happening in the name of Mahatma Gandhi, this is certainly the best place, as we keep tracking each and every detail of any happenings around the world on Mahatma Gandhi. But if by any chance you land up here for some Mahatma Gandhi Quotes, you can check this link.













Timeline of Mahatma Gandhi (Memories & special mentions of Mahatma Gandhi)↓↓↓


15th June 2007 - The United Nations has also declared October 2 as the International Day of Non-Violence. According to the UN General Assembly resolution of 15 June 2007, which established the commemoration, the International Day of Non Violence is an occasion to "disseminate …

Know about the initiative Pehchaan -The Unsung Heroes Of The Soil

Pehchaan -The Unsung Heroes Of The SoilBeing Social- एक नई शुरुआत is a group of beautiful people with nobel hearts, they are working tirelessly to make a society which will be free of differential treatments to people. They believe and tries to inculcate equality among everyone for every other being with love, empathy and compassion. They are working towards making the world a better place, especially for the underprivileged ones.

One such initiative is "Pehchaan- the unsung heroes of the soil", in this they are working for the upliftment of underprivileged kids, by giving them better opportunities and a chance to rise to the emerging talents, by organizing special annual talent hunt events. The event "Pehchaan- the unsung heroes of the soil" aims to provide recognition to individual identity to the less privileged, unnoticed children.

Pehchaan- the unsung heroes of the soil is being organized by Being Social- एक नई शुरुआत in collaboration with Indian Institute of…