Skip to main content

National Anthem of India Jana Gana Mana with English Translation

Being an Indian citizen it becomes our fundamental duty to learn and recite our national anthem the way its lyricist Shri Rabindra Nath Tagore coined it and hoped the whole nation would recite the same way ever after with its core meaning intact.



So, here I thought to present our National Anthem word by word with its actual meaning.
Please, everyone, try to understand the meaning and pronounce it perfectly, please don't sing like our corrupt politicians.

Hindi Phonetics of Indian National Anthem


"जन गण मन
अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्ध गुजरात
मराठा द्राविड़ उत्कल बंग
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा 
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मांगे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्यविधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे"

 English Phonetics of Indian National Anthem

" Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharata Bhagya Vidhaata
Punjab Sindh Gujarat Maraatha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naame Jaage
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahe Tab Jaya Gaatha
Jana Gana Mangaladaayak Jaya He
Bharata Bhaagya Vidhaata
Jaya He ! Jaya He ! Jaya He !
Jaya, Jaya, Jaya, Jaya He "

Word by word translation of our National Anthem "Jana Gana Mana".


jana= people
gana= group
mana= mind
adhinayaka = leader
jaya he= victory be
Bharata= India
bhagya=Destiny
vidhata=Disposer
Pañjaba=Punjab
Sindhu=Indus
Gujarata=Gujarat
Maratha=Maharashtra
Dravida=the south
Utkala=Orissa
Banga=Bengal
Vindhya=vindhyas
Himacala= Himalayas
Yamuna=yamuna
Ganga=ganges
Ucchala=moving
jaladhi=ocean
taranga=waves
Tava=your
subha=auspicious
name= name
jage=awaken
Tava=your
subha=auspicious
asisa=blessings
mage= ask,
Gahe=sing
tava=your
jaya=victory
gatha=song
jana= people
Gana= group
mangala=good fortune
dayaka=giver
jaya he=victory be
Bharata= India
bhagya= Destiny
vidhata=dispenser
Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya jaya he.= victory, victory, victory, victory forever

Translation of The national anthem - Jana Gana Mana In English

Thou are the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.
The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha, Of the Dravid and Orissa and Bengal.
It Echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for your blessing and sing thy praise. The salvation of all people is thy hand, thou dispenser of India's destiny. Victory, Victory, Victory to thee.

Let's share and let everyone know and recite our beautiful Indian National Anthem - "Jana Gana Mana".
Labels:

Comments

  1. linguistpointJune 24, 2021 at 12:23 PM

    Great article by the great author, it is very massive and informative but still preaches the way to sounds like that it has some beautiful thoughts described so I really appreciate this article. Best Arabic Translation Services service provider.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tally Solutions by S.S. Goenka and Bharat Goenka

Have you noticed something, that sometimes when we use some very good product we deliberately start assuming that the product would be a western product, developed by some American or German or someone from western world. We generally don't examine or even believe that the product would be an Indigenous one.  According to a research led by Nirmalya Kumar a Professor at London School of Business and his team, India is not only the hub of Software Innovation and Offshore development or back office, but India is very much a global hub of Innovation too. He figured out four kinds of Invisible Innovations, where India is the leading nation.  Bharat Goenka Tally Solution So, in our effort to search for the best brands, products and services offered by Indians we found the "Tally Solutions Pvt Ltd" a software company developed by an Indian S.S Goenka. Tally Solutions is a software company which sells products like Tally Software, Tally ERP 9, Tally Developer 9, Tally...
9 comments
Read more

Know about multifaceted Odia Playback Singer Sandeep Panda

Sandeep Panda  (born: 23rd July 1995) is a singer, music composer, lyricist & producer, Sandeep mostly works for Odia film Industry. Sandeep Panda is one of the emerging new talents from odisha. Sandeep debuted with his own composed video song "Love - A mistake" which was released on OdiaOne channel, his cover of "Kalank" song has more than a million views. Sandeep Panda Early Life Born in a modest family to father Manoj Panda and mother Padmabati Mishra in Dhenkanal, started learning Hindustani classical at the age of 8 from guru Ganesh Mishra but later moved to Bhubaneswar. Though having classical background Sandeep likes making soft romantic and rock music. Sandeep gives a lot of credit to his father because he was the one who wanted him to be a singer. He started doing shows from the early age of 10 and soon he had numerous awards in his craft. After completion of B.Tech from GIFT Engineering College, Bhubaneswar he moved to Pune. During his ...
2 comments
Read more

How to Sign Up, Sign In, and Post Bhadaas Audios on Bhadaas.app

Sign Up (Create an Account) Go to Bhadaas.app and click on the "Sign In / Up" button at the top right . On the Sign In page, click the "Sign Up" link at the bottom . Enter your email, create a password, confirm your password, and click "Sign Up" . Sign In On the main page, click "Sign In / Up" . Enter your registered email and password, then click "Sign In" . Post (Record or Upload) Bhadaas Audios After signing in, go to the "My Bhadaas" section . Enter a title for your Bhadaas (required). Optionally, add a description. To record audio, click "Record Bhadaas" and speak. To upload an existing audio file, click "Upload File" and select your audio file Your Bhadaas will be uploaded anonymously. That's it! You can now share your outbursts anonymously on Bhadaas.app .
Post a Comment
Read more

How Google's Neural Network Patent US20250131984A1 revolutionizes Sequence Error Correction

Google's patent US20250131984A1 presents a method for sequence error correction using neural networks, focusing on improving accuracy in detecting and correcting errors in sequences such as DNA or text. The patent describes a system that leverages deep learning models—specifically artificial neural networks (ANNs)—to identify errors in sequences and suggest corrections based on the context surrounding the error. Overview of the Patent's Core Concept The patent centres on using neural networks to analyse sequences and correct errors by understanding the context of each element (e.g., a word in a sentence or a base in a DNA sequence). This approach contrasts with traditional rule-based error correction methods, which rely on predefined rules and often fail to handle complex or ambiguous cases. Key Components of the System Input Sequence Processing The system receives a sequence, such as a sentence or a DNA read, and identifies target elements that may contain errors. Co...
Post a Comment
Read more

How to Use ChatGPT’s New Canvas Feature for Coding Projects

In its latest update, ChatGPT has introduced a game-changing feature for developers: Canvas . This new interactive workspace is designed to streamline coding and writing tasks by providing an enhanced interface that promotes collaboration, precise feedback, and version control. In this article, we’ll delve into how Canvas works, focusing on coding projects, and provide a step-by-step guide to maximising productivity. What is Canvas? Canvas is a visual space within ChatGPT that enables you to collaborate more effectively on coding projects with AI. Unlike the traditional text-based chat interface, Canvas offers a more interactive and structured environment. It allows developers to interact with code directly, highlighting, editing, and tracking changes in a way that fosters a real-time collaborative experience. Whether you're debugging, refining algorithms, or porting code to a new language, Canvas provides tools that help make your coding process smoother. Key Features of Canvas fo...
Post a Comment
Read more

How to Create a Music Video Using AI Tools: A Step-by-Step Guide

Artificial intelligence is revolutionizing content creation, enabling individuals to produce complex media like music videos without needing advanced technical skills. With the help of various generative AI tools, you can easily create a fully produced music video in a matter of hours. In this guide, we’ll explore how to harness these AI tools to create your own music video. Let’s dive into the process, starting with a fun hack that stitches together several generative AI tools to turn your creative vision into a reality. Table of Contents Overview of AI Tools for Music Video Creation Step-by-Step Process to Create a Music Video Gathering Inspiration and Initial Text Generating Scene Descriptions Creating Visuals with an Image Generator Turning Images into Short Videos Writing Lyrics with AI Generating Music with AI Stitching It All Together Benefits of Using AI for Music Video Creation Final Thoughts 1. Overview of AI Tools for Music Video Creation Several AI-powered tools can be comb...
Post a Comment
Read more

🎙️ Let It Out: Introducing Bhadaas.app — A Safe Space to Vent Anonymously

In a world where our every move is recorded, judged, or filtered through likes and comments, finding a space to just be —raw, emotional, and honest—is rare. Bhadaas.app was born to fill that gap. 💡 What is Bhadaas.app? Bhadaas (a Hindi word meaning “emotional outburst” or “vent”) is a progressive web app that allows anyone to record and share their voice anonymously for up to 60 seconds. It’s a digital scream room, a confessional, a mic for your mind, without the pressure of being known or judged. Whether it’s stress from work, a poem you wrote in the middle of the night, a rant after a bad day, or a simple wish to be heard, Bhadaas gives you the outlet. It’s raw, it’s real, and it’s refreshingly free of likes, follows, or fame. 🎯 Why We Built It Modern social media platforms encourage expression,  but not always release . We share what looks good, what performs well, or what won’t haunt us tomorrow. But what about the emotions we don’t want to hold onto ? We built...
Post a Comment
Read more