Skip to main content

National Anthem of India Jana Gana Mana with English Translation

Being an Indian citizen it becomes our fundamental duty to learn and recite our national anthem the way its lyricist Shri Rabindra Nath Tagore coined it and hoped the whole nation would recite the same way ever after with its core meaning intact.



So, here I thought to present our National Anthem word by word with its actual meaning.
Please, everyone, try to understand the meaning and pronounce it perfectly, please don't sing like our corrupt politicians.

Hindi Phonetics of Indian National Anthem


"जन गण मन
अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्ध गुजरात
मराठा द्राविड़ उत्कल बंग
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा 
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मांगे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्यविधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे"

 English Phonetics of Indian National Anthem

" Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharata Bhagya Vidhaata
Punjab Sindh Gujarat Maraatha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naame Jaage
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahe Tab Jaya Gaatha
Jana Gana Mangaladaayak Jaya He
Bharata Bhaagya Vidhaata
Jaya He ! Jaya He ! Jaya He !
Jaya, Jaya, Jaya, Jaya He "

Word by word translation of our National Anthem "Jana Gana Mana".


jana= people
gana= group
mana= mind
adhinayaka = leader
jaya he= victory be
Bharata= India
bhagya=Destiny
vidhata=Disposer
Pañjaba=Punjab
Sindhu=Indus
Gujarata=Gujarat
Maratha=Maharashtra
Dravida=the south
Utkala=Orissa
Banga=Bengal
Vindhya=vindhyas
Himacala= Himalayas
Yamuna=yamuna
Ganga=ganges
Ucchala=moving
jaladhi=ocean
taranga=waves
Tava=your
subha=auspicious
name= name
jage=awaken
Tava=your
subha=auspicious
asisa=blessings
mage= ask,
Gahe=sing
tava=your
jaya=victory
gatha=song
jana= people
Gana= group
mangala=good fortune
dayaka=giver
jaya he=victory be
Bharata= India
bhagya= Destiny
vidhata=dispenser
Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya jaya he.= victory, victory, victory, victory forever

Translation of The national anthem - Jana Gana Mana In English

Thou are the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.
The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha, Of the Dravid and Orissa and Bengal.
It Echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for your blessing and sing thy praise. The salvation of all people is thy hand, thou dispenser of India's destiny. Victory, Victory, Victory to thee.

Let's share and let everyone know and recite our beautiful Indian National Anthem - "Jana Gana Mana".

Comments

Popular posts from this blog

Some must to know facts about Shirdi Sai Baba

SABKA MAALIK EK!! Meaning there is only one God.
So, true!, Really there is only one god and that’s within you. Go through any number of books, holy books, history books, references almost every scholar, every saint, every peer baba or anyone whom you and people believed and trusted, used to say, that God is one and god lives within you. It’s you who can make your god come alive within you. Sai Baba is not different, he whole his life said one thing, call your god, that lives inside you and that God is one. God lives in everyone. I’m really feeling very contented today while writing this article, I’m very much convinced and feeling devoted. Let me allow to take you to some series of stories about Shirdi Ke Sai Baba, Sai.


Why do people crave to go to Shirdi? What is so special about a remote village in Maharashtra? Many devotees aspire to start the first day of the year in the auspicious presence of Baba? What is it in the aura of Shirdi that devout wish to stay there forever and neve…

Know about Saravanan Arul, owner of Saravana Selvarathinam Stores in India

Saravanan Arul is the owner of Saravana Selvarathinam Stores in India. He is the son of late business mogul Selvarathinam who was the founder of the Saravana Selvarathinam Stores and part of the largest family-run business retail chain in India.


Saravanan Arul who controls different shops of Saravana Stores is now all set to make his entry into Tamil film industry, not as a producer but as an actor, infact as a hero. Saravana Arul who uses "Selvarathinam" logo for the stores under his control has appeared in several advertisements of his own shops.

Saravanan Arul's Kollywood entry is almost confirmed and he is reportedly impressed by the story narrated by director duo, JD – Jerry (Joseph D Sami and Gerald) of Whistle and Ullaasam fame. The film will co-star Geethika Tiwary as the female lead, alongside Prabhu, Vivekh, Vijayakumar, Nasser, Thambi Ramiah, Kaali Venkat, Mayilsamy, Latha, Kovai Sarala and Devi Mahesh. The makers of the movie have set their eyes on Tamil New …

Kow about an accomplished actor, theatre artist Dipanwit Dashmohapatra

Dipanwit Dashmohapatra (born: 14th August 1995) is an Actor, Director and a renowned theatre artist mostly works for Odia theatre group.




Early life

Dipanwit born in a small town Soro, in Balasore, Odisha to father Jeetendra Dashmohapatra and mother Jyotsna Dashmohapatra. Dipanwit did his schooling from Ramakrishna Sikhshya Niketana, Soro & S.N High School, Soro, He did his +2 from U.N College, Soro. Dipanwit did his B.Tech in Electrical Engineering from ITER College, Bhubaneswar, affiliated to S'O'A University.

Career
B.Tech from ITER(S'O'A University)An active member of JEEVAN REKHA THEATRE GROUP, Bhubaneswar The former member of Uttar Purush Theatre Group, Bhubaneswar.A former Core member of Toneelstuk: The Stage Piece (S'O'A Dramatics club) (2013-2017)


THEATRES
"Andhayug" as an actor for Uttar Purush Theatre Group    Gandhi Chowk as an actor for Toneelstuk: The Stage Piece"Jupakastha" as an actor for Uttar Purush Theatre Group     "SI…

Know about Swami Avimukteshwaranand Saraswati

Swamiji was born in a village named Brahmanpur in Pratapgadh district of Uttar Pradesh. During the last some years, he is living with Swami Swarupanand Saraswatiji Maharaj who is Shankaracharya of Jyotish pith in math. He is performing his duties towards math along with doing his study. Swamiji has started doing Sadhana since he is of 5 years of age. He has acquired knowledge of many Holy books till date and he is the editor of one monthly magazine named Shri Mata. The goal of his life is nothing but to obey orders of holy Guru. He is constantly working towards making river Ganga free from pollution and to stop conversion of religion with the help of inspiration from holy Maharaj. Till date, he had liberated lakhs of people by helping them to enter Hindu Religion again. Since last 4 years, Sanatan Sanstha has his blessings for its religious work.

When the heir of Shankaracharya of Jyotish pith: Swami Swarupanand Saraswatiji maharaja
Who is Swami Avimukteshwaranand Saraswati started t…

Know about Mahatma Gandhi, Gandhi Jayanti and International Day of Non-Violence

'Gandhi Jayanti' is celebrated every year to mark the birth anniversary of Gandhiji (Mohandas Karamchand Gandhi), popularly known as Mahatma Gandhi, 'Bapu' or the 'Father of the Nation' in India. Gandhiji is a symbol of peace, non-violence and humanity. He was the protagonist of Peace.

If you land up on this page to know all the recent updates happening in the name of Mahatma Gandhi, this is certainly the best place, as we keep tracking each and every detail of any happenings around the world on Mahatma Gandhi. But if by any chance you land up here for some Mahatma Gandhi Quotes, you can check this link.













Timeline of Mahatma Gandhi (Memories & special mentions of Mahatma Gandhi)↓↓↓


15th June 2007 - The United Nations has also declared October 2 as the International Day of Non-Violence. According to the UN General Assembly resolution of 15 June 2007, which established the commemoration, the International Day of Non Violence is an occasion to "disseminate …

Know about multifaceted Odia Playback Singer Sandeep Panda

Sandeep Panda (born: 23rd July 1995) is a singer, music composer, lyricist & producer, Sandeep mostly works for Odia film Industry. Sandeep Panda is one of the emerging new talents from odisha. Sandeep debuted with his own composed video song "Love - A mistake" which was released on OdiaOne channel, his cover of "Kalank" song has more than a million views.


Early Life
Born in a modest family to father Manoj Panda and mother Padmabati Mishra in Dhenkanal, started learning Hindustani classical at the age of 8 from guru Ganesh Mishra but later moved to Bhubaneswar. Though having classical background Sandeep likes making soft romantic and rock music. Sandeep gives a lot of credit to his father because he was the one who wanted him to be a singer.

He started doing shows from the early age of 10 and soon he had numerous awards in his craft. After completion of B.Tech from GIFT Engineering College, Bhubaneswar he moved to Pune.

During his stay in Pune he was the lead v…

Gandhi ek vichaar hain - A poem by Dr Arihant Anuraagi

गाँधी एक विचार हैं | 
सत्य के प्रयोगकर्ता वो  अहिंसा के अवतार हैं  महावीर और बुद्ध के  सिद्धांतों के साक्षात्कार हैं 
सत्याग्रह के सूत्रधार वो  अहिंसक क्रान्तिकार हैं  भारत माता के सपूत वो  आज़ादी के कर्णधार हैं 
सर्वधर्म समभाव के प्रेरक  शांतिदूत साकार हैं  जन जन का आदर्श बने वो  गांधी एक विचार हैं | 
कवि: डॉ अरिहंत अनुरागी 



About the Poet Dr Arihant Anuraagi Dr Arihant Kumar Jain (born: 28th February 1985) is a Poet, Author, Professor of Philosophy & a renowned artist. Born and brought up in Banaras in a modest and educated family to father Prof. Phoolchand Jain Premi, Ex. Prof. & Head, Sampoornanand  Sanskrit University, Varanasi and mother Smt Dr Munni Jain.
At present, he is teaching in Deptt. of Philosophy in University of Mumbai on a Post Doctoral Fellow Scholar from U.G.C. He has also represented India at the International Conference on Environmental Challenges at Colombo, Sri Lanka. He also actively Co-ordinated couple of International Conferences/Workshops. Apart fro…