Skip to main content

Most Read Today

Discovering Putsil: The Switzerland of Odisha

National Anthem of India Jana Gana Mana with English Translation

Being an Indian citizen it becomes our fundamental duty to learn and recite our national anthem the way its lyricist Shri Rabindra Nath Tagore coined it and hoped the whole nation would recite the same way ever after with its core meaning intact.



So, here I thought to present our National Anthem word by word with its actual meaning.
Please, everyone, try to understand the meaning and pronounce it perfectly, please don't sing like our corrupt politicians.

Hindi Phonetics of Indian National Anthem


"जन गण मन
अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्ध गुजरात
मराठा द्राविड़ उत्कल बंग
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा 
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मांगे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्यविधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे"

 English Phonetics of Indian National Anthem

" Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharata Bhagya Vidhaata
Punjab Sindh Gujarat Maraatha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naame Jaage
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahe Tab Jaya Gaatha
Jana Gana Mangaladaayak Jaya He
Bharata Bhaagya Vidhaata
Jaya He ! Jaya He ! Jaya He !
Jaya, Jaya, Jaya, Jaya He "

Word by word translation of our National Anthem "Jana Gana Mana".


jana= people
gana= group
mana= mind
adhinayaka = leader
jaya he= victory be
Bharata= India
bhagya=Destiny
vidhata=Disposer
Pañjaba=Punjab
Sindhu=Indus
Gujarata=Gujarat
Maratha=Maharashtra
Dravida=the south
Utkala=Orissa
Banga=Bengal
Vindhya=vindhyas
Himacala= Himalayas
Yamuna=yamuna
Ganga=ganges
Ucchala=moving
jaladhi=ocean
taranga=waves
Tava=your
subha=auspicious
name= name
jage=awaken
Tava=your
subha=auspicious
asisa=blessings
mage= ask,
Gahe=sing
tava=your
jaya=victory
gatha=song
jana= people
Gana= group
mangala=good fortune
dayaka=giver
jaya he=victory be
Bharata= India
bhagya= Destiny
vidhata=dispenser
Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya jaya he.= victory, victory, victory, victory forever

Translation of The national anthem - Jana Gana Mana In English

Thou are the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.
The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha, Of the Dravid and Orissa and Bengal.
It Echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for your blessing and sing thy praise. The salvation of all people is thy hand, thou dispenser of India's destiny. Victory, Victory, Victory to thee.

Let's share and let everyone know and recite our beautiful Indian National Anthem - "Jana Gana Mana".

Comments

  1. Great article by the great author, it is very massive and informative but still preaches the way to sounds like that it has some beautiful thoughts described so I really appreciate this article. Best Arabic Translation Services service provider.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Know about multifaceted Odia Playback Singer Sandeep Panda

Sandeep Panda  (born: 23rd July 1995) is a singer, music composer, lyricist & producer, Sandeep mostly works for Odia film Industry. Sandeep Panda is one of the emerging new talents from odisha. Sandeep debuted with his own composed video song "Love - A mistake" which was released on OdiaOne channel, his cover of "Kalank" song has more than a million views. Sandeep Panda Early Life Born in a modest family to father Manoj Panda and mother Padmabati Mishra in Dhenkanal, started learning Hindustani classical at the age of 8 from guru Ganesh Mishra but later moved to Bhubaneswar. Though having classical background Sandeep likes making soft romantic and rock music. Sandeep gives a lot of credit to his father because he was the one who wanted him to be a singer. He started doing shows from the early age of 10 and soon he had numerous awards in his craft. After completion of B.Tech from GIFT Engineering College, Bhubaneswar he moved to Pune. During his

Know all about Comedian Shraddha Jain

Shraddha Jain is a social media influencer and actor who is popular for her clean comedy videos. She is known as "Aiyyo Shraddha" on social media platforms, and her video on mass layoffs in the tech sector went viral. She recently met Prime Minister Narendra Modi, who greeted her with "Aiyyo" and surprised her with his sweet gesture. She lives in Bengaluru and is a self-employed comedian. Comedian Shraddha Jain Viral Laid-Off Video by Shraddha Jain View this post on Instagram A post shared by Shraddha (@aiyyoshraddha) Shraddha Jain chose to become a comedian after she made her acting debut with the web series 'Pushpavalli' in 2017. She also gained popularity on social media for her comedy content, especially her video on mass layoffs in the IT sector and other videos on the routine & mundane life of IT employees. She has also appeared in a commercial ad for Myntra, a fashion company, and a Bollywood film called 'Doctor G'.

Kow about an accomplished actor, theatre artist Dipanwit Dashmohapatra

Dipanwit Dashmohapatra (born: on 14th August 1995) is an Actor, Director and renowned theatre artist who mostly works for Odia theatre group. Dipanwit's latest Odia movie which released on November 4th 2022 is DAMaN  Dipanwit Dashmohapatra The early life of Dipanwit Dashmohapatra Dipanwit was born in the small town Soro, in Balasore, Odisha to father Jeetendra Dashmohapatra and mother Jyotsna Dashmohapatra. Dipanwit did his schooling at Ramakrishna Sikhshya Niketana, Soro & S.N High School, Soro, He did his +2 from U.N College, Soro. Dipanwit did his B.Tech in Electrical Engineering from ITER College, Bhubaneswar, affiliated with S'O'A University. Career B.Tech from ITER(S'O'A University) An active member of JEEVAN REKHA THEATRE GROUP, Bhubaneswar  The former member of Uttar Purush Theatre Group, Bhubaneswar. A former Core member of Toneelstuk: The Stage Piece (S'O'A Dramatics club) (2013-2017) Theatre artist Dipanwit Dashmohapatra

Discover Oia - Asia's Largest Pub and Restaurant in Bangalore!

Oia, the largest pub cum restaurant in Asia, has recently opened its doors in Bangalore. This new venue is a must-visit destination for anyone looking for a great night out in the city. Here's a closer look at what Oia has to offer. Location and how to reach: Oia is on the Hennur Main Road, New Airport Rd, opposite Mantri Webcity, Visthar, Bengaluru, Karnataka 560077 in Bangalore. Oia is easily accessible by car or public transport, and there's ample parking available nearby. You can also take a cab or book a ride through ride-hailing services like Uber or Ola. Sharing the Google Map location here: Oia Bangalore Menu options: Oia offers a menu that is sure to satisfy all cravings. They serve a variety of cuisines, including Indian, Asian, and European dishes. Some of their must-try dishes include the Mezze Platter, Butter Garlic Prawns, and the Cheese Fondue. They also have an impressive selection of drinks, including a wide range of beers, wines, cocktails, and mocktails. Oia

Know about Swami Avimukteshwaranand Saraswati

Read about Swami Avimukteshwaranand Saraswati Ji's updated story here and the controversy around Shri Ram Janmabhoomi 's inauguration or Pran Pratishthaan:  Swami Avimukteshwaranand Saraswati: A Hindu Leader Fighting Against Religious Conversion Swamiji was born in Brahmanpur in Pratapgadh district of Uttar Pradesh. For the last few years, he has been living with Swami Swarupanand Saraswatiji Maharaj who is Shankaracharya of Jyotish pith in math. He is performing his duties towards math along with doing his study. Swamiji started doing Sadhana when he was 5 years of age. He has acquired knowledge of many Holy books and is the editor of one monthly magazine named Shri Mata. The goal of his life is nothing but to obey the orders of the holy Guru. He is constantly working towards making the river Ganga free from pollution and stopping the conversion of religion with the help of inspiration from the holy Maharaj. To date, he has liberated lakhs of people by helping them to enter

Ashish Vaswani: Transformer Architect and AI Pioneer

 Ashish Vaswani is a computer scientist who has made significant contributions to the field of artificial intelligence (AI) and natural language processing (NLP). He is best known for his work on the Transformer network architecture, which is based solely on attention mechanisms and has revolutionized the field of NLP. Ashish Vaswani Early Life and Education Vaswani was born in India and received his undergraduate degree in Computer Science and Engineering from the Indian Institute of Technology Kanpur in 2007. He then moved to the United States to pursue his PhD in Computer Science at the University of California, Berkeley, where he worked with Professor Stuart Russell. His Ph.D. thesis was on "Algorithms for Planning and Learning in Partially Observable Stochastic Domains." Career and Contributions After completing his PhD, Vaswani joined Google as a research scientist in the Google Brain team. He worked on several projects related to deep learning and NLP, including the de

Know about Saravanan Arul, owner of Saravana Selvarathinam Stores in India

Saravanan Arul is the owner of Saravana Selvarathinam Stores in India. He is the son of late business mogul Selvarathinam who was the founder of the Saravana Selvarathinam Stores and part of the largest family-run business retail chain in India. Saravanan Arul Saravanan Arul who controls different shops of Saravana Stores is now all set to make his entry into Tamil film industry, not as a producer but as an actor, infact as a hero. Saravana Arul who uses "Selvarathinam" logo for the stores under his control has appeared in several advertisements of his own shops. Saravanan Arul's Kollywood entry is almost confirmed and he is reportedly impressed by the story narrated by director duo, JD – Jerry (Joseph D Sami and Gerald) of Whistle and Ullaasam fame. The film will co-star Geethika Tiwary as the female lead, alongside Prabhu, Vivekh, Vijayakumar, Nasser, Thambi Ramiah, Kaali Venkat, Mayilsamy, Latha, Kovai Sarala and Devi Mahesh. The makers of the movie have set