Skip to main content

Most Read Today

Nobel Laureate Gurudev Rabindranath Tagore


The year 2001 was the 150th birth anniversary of our first Nobel laureate Gurudev Rabindranath Tagore.

Rabindranath Tagore was born on 7th May 1861. He though has given a number of classic contribution to the Bangla and English literature but his best-known novel Gitanjali is always remembered because of its highly sensitive, fresh and beautiful verses. In the year 1913, he was awarded the Nobel prize, then he was the first Non-European Nobel laureate. His poetry was viewed as spiritual and mercurial and was highly garnered and appraised in the western countries. But many of his elegant prose and poems remain unknown to the rest of world, outside Bengal. His Novels, stories, dance and dramas spoke of politics and society of that time.

Some of his best-known works known to the world are Gitanjali, Gora and Ghare Baire. Rabindranath Tagore’s grandfather Dwarakanath Tagore was among the founders of Aadi Dharm. His son Debendranath Tagore and the father of Rabindranath Tagore formulated the Brahmoist philosophy espoused by his friend Ram Mohan Roy.

In the year 1901, Rabindranath Tagore moved to Shantiniketan to build the Ashram and a prayer hall. This place includes a temple, Grooves of trees, flower gardens and books.

Timeline of Gurudev Rabindranath Tagore

  • 7th May 2020 - on the 159th birth anniversary of Rabindranath Tagore, Israel paid him a heartwarming tribute by naming a street after him in Tel Aviv. The information was shared by the official Twitter handle of Israel in India.

His famous Gitanjali

আমার এ গান ছেড়েছে তার
সকল অলংকার
তোমার কাছে রাখে নি আর
সাজের অহংকার।
অলংকার যে মাঝে প'ড়ে
মিলনেতে আড়াল করে,
তোমার কথা ঢাকে যে তার
মুখর ঝংকার।

তোমার কাছে খাটে না মোর
কবির গরব করা-
মহাকবি, তোমার পায়ে
দিতে চাই যে ধরা।
জীবন লয়ে যতন করি
যদি সরল বাঁশি গড়ি,
আপন সুরে দিবে ভরি
সকল ছিদ্র তার। 

Amar e gan chheŗechhe tar shôkol ôlongkar
Tomar kachhe rakhe ni ar shajer ôhongkar
Ôlongkar je majhe pôŗe milônete aŗal kôre,
Tomar kôtha đhake je tar mukhôro jhôngkar.
Tomar kachhe khaţe na mor kobir gôrbo kôra,
Môhakobi, tomar paee dite chai je dhôra.
Jibon loe jôton kori jodi shôrol bãshi goŗi,
Apon shure dibe bhori sôkol chhidro tar.

Tagore's free-verse translation:

"My song has put off her adornments.
She has no pride of dress and decoration.
Ornaments would mar our union; they would come
between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
My poet's vanity dies in shame before thy sight.
O master poet, I have sat down at thy feet.
Only let me make my life simple and straight,
like a flute of reed for thee to fill with music."



"Klanti" (ক্লান্তি; "Weariness")


ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু,
পথে যদি পিছিয়ে পড়ি কভু॥
এই-যে হিয়া থরোথরো কাঁপে আজি এমনতরো
এই বেদনা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু॥
এই দীনতা ক্ষমা করো প্রভু,
পিছন-পানে তাকাই যদি কভু।
দিনের তাপে রৌদ্রজ্বালায় শুকায় মালা পূজার থালায়,
সেই ম্লানতা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু॥



Klanti amar khôma kôro probhu,
Pôthe jodi pichhie poŗi kobhu.
Ei je hia thôro thôro kãpe aji êmontôro,
Ei bedona khôma kôro khôma kôro probhu.

Ei dinota khôma kôro probhu,
Pichhon-pane takai jodi kobhu.
Diner tape roudrojalae shukae mala pujar thalae,
Shei mlanota khôma kôro khôma kôro, probhu.

Gloss by Tagore scholar Reba Som:

"Forgive me my weariness O Lord
Should I ever lag behind
For this heart that this day trembles so
And for this pain, forgive me, forgive me, O Lord
For this weakness, forgive me O Lord,
If perchance I cast a look behind
And in the day's heat and under the burning sun
The garland on the platter of offering wilts,
For its dull pallor, forgive me, forgive me O Lord."

Comments

Popular posts from this blog

Know about multifaceted Odia Playback Singer Sandeep Panda

Sandeep Panda  (born: 23rd July 1995) is a singer, music composer, lyricist & producer, Sandeep mostly works for Odia film Industry. Sandeep Panda is one of the emerging new talents from odisha. Sandeep debuted with his own composed video song "Love - A mistake" which was released on OdiaOne channel, his cover of "Kalank" song has more than a million views. Sandeep Panda Early Life Born in a modest family to father Manoj Panda and mother Padmabati Mishra in Dhenkanal, started learning Hindustani classical at the age of 8 from guru Ganesh Mishra but later moved to Bhubaneswar. Though having classical background Sandeep likes making soft romantic and rock music. Sandeep gives a lot of credit to his father because he was the one who wanted him to be a singer. He started doing shows from the early age of 10 and soon he had numerous awards in his craft. After completion of B.Tech from GIFT Engineering College, Bhubaneswar he moved to Pune. During his

Know about Odia Poet Saqti Mohanty

Odia Poet and Storyteller Saqti Mohanty Saqti Mohanty , (born: 14th January 1974) in Jayabad, Jagatsinghpur, Odisha. Saqti Mohanty is an Actor, Poet, storyteller, writer and author of popular Odia storybook " Casino " and " Ardhasatya ".  Saqti is known for his poems with rich metaphors and similes. Saqti, a Physics enthusiast, has his own inimitable ways of seeing things. Time, instincts, relationships are the main ingredients of true joys in his poetic recipes which are immensely magnetic for connoisseurs of literature. Mr Mohanty, being a poet at heart, adds to his journey, quite a few translations of contemporary poets from Indian languages. With many regional and national recognitions, he has four poetry collections, three novellas and one short story collection to his credit. Few of his poems have been translated into Hindi, Bengali and Kannad as well. Early life Born in a modest family in Jayabad, Jagatsinghpur to father Bhabani P

Kow about an accomplished actor, theatre artist Dipanwit Dashmohapatra

Dipanwit Dashmohapatra (born: on 14th August 1995) is an Actor, Director and renowned theatre artist who mostly works for Odia theatre group. Dipanwit's latest Odia movie which released on November 4th 2022 is DAMaN  Dipanwit Dashmohapatra The early life of Dipanwit Dashmohapatra Dipanwit was born in the small town Soro, in Balasore, Odisha to father Jeetendra Dashmohapatra and mother Jyotsna Dashmohapatra. Dipanwit did his schooling at Ramakrishna Sikhshya Niketana, Soro & S.N High School, Soro, He did his +2 from U.N College, Soro. Dipanwit did his B.Tech in Electrical Engineering from ITER College, Bhubaneswar, affiliated with S'O'A University. Career B.Tech from ITER(S'O'A University) An active member of JEEVAN REKHA THEATRE GROUP, Bhubaneswar  The former member of Uttar Purush Theatre Group, Bhubaneswar. A former Core member of Toneelstuk: The Stage Piece (S'O'A Dramatics club) (2013-2017) Theatre artist Dipanwit Dashmohapatra

Maneka Gandhi - Environmentalist, Animal Right Activist and a Parliamentarian

Maneka with her son Varun Gandhi Maneka with Mrs Indira Gandhi and son Varun Gandhi Maneka Gandhi (born on 26th august 1956) in a Sikh family to Lt. Col. Tarlochan Singh Anand and Amardeep Kaur Anand. She was born in Delhi and educated at the Lawrence School, Sanawar and later at Lady Shri Ram College for Women in New Delhi she earned an ISC. She did modelling for Bombay Dyeing and that was where she was spotted by Sanjay Gandhi. She met him when she was 17 and got married within a year. Maneka Gandhi - Environmentalist, Animal Right Activist and a parliamentarian Sanjay and Maneka lived with Indira Gandhi and Sanjay grew increasingly involved in Indian politics as part of the Youth Congress. Maneka often accompanied him on his travels. She was also the Founder Editor of Surya, a piece of political news monthly. When the Congress party was defeated in 1977, Maneka turned the magazine into a platform to promote and defend the Congress party, her husband and mother-in

Know all about Comedian Shraddha Jain

Shraddha Jain is a social media influencer and actor who is popular for her clean comedy videos. She is known as "Aiyyo Shraddha" on social media platforms, and her video on mass layoffs in the tech sector went viral. She recently met Prime Minister Narendra Modi, who greeted her with "Aiyyo" and surprised her with his sweet gesture. She lives in Bengaluru and is a self-employed comedian. Comedian Shraddha Jain Viral Laid-Off Video by Shraddha Jain View this post on Instagram A post shared by Shraddha (@aiyyoshraddha) Shraddha Jain chose to become a comedian after she made her acting debut with the web series 'Pushpavalli' in 2017. She also gained popularity on social media for her comedy content, especially her video on mass layoffs in the IT sector and other videos on the routine & mundane life of IT employees. She has also appeared in a commercial ad for Myntra, a fashion company, and a Bollywood film called 'Doctor G'.

Some must to know facts about Shirdi Sai Baba

facts about Shirdi Sai Baba SABKA MAALIK EK!! Meaning there is only one God. So, true!, Really there is only one god and that’s within you. Go through any number of books, holy books, history books, references almost every scholar, every saint, every peer baba or anyone whom you and people believed and trusted, used to say, that God is one and god lives within you. It’s you who can make your god come alive within you. Sai Baba is not different, he whole his life said one thing, call your god, that lives inside you and that God is one. God lives in everyone. I’m really feeling very contented today while writing this article, I’m very much convinced and feeling devoted. Let me allow to take you to some series of stories about Shirdi Ke Sai Baba, Sai. Why do people crave to go to Shirdi? What is so special about a remote village in Maharashtra? Many devotees aspire to start the first day of the year in the auspicious presence of Baba? What is it in the aura of Shirdi tha

Why Bengaluru in India has a moderate climate throughout the year?

Bengaluru, also known as Bangalore, is the capital of the Indian state of Karnataka. It is located in the south-central part of the country, at an elevation of 900 meters above sea level. The city has a moderate climate throughout the year, with average temperatures ranging from 20°C to 28°C. Several factors contribute to Bengaluru's moderate climate. The city is located in a region that is known as the Deccan Plateau, which is a large, elevated plateau that covers much of southern India. The plateau is surrounded by mountains, which help to protect the city from the extreme weather conditions that can occur in other parts of India. Additionally, Bengaluru is located near the coast of the Arabian Sea. This proximity to the ocean helps to moderate the city's climate, as the sea breezes help to keep the temperatures cool during the day and warm during the night. Finally, Bengaluru's moderate climate is also due to its location in a rain shadow. The city is located on the leew